Too narrow project READMEs on fixed layout

Closes #41600

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!16181