Fix #9963 reference_filter "Encoding::CompatibilityError" bug with some complex URL;

https://github.com/gitlabhq/gitlabhq/pull/9964

@DouweM

See merge request !2383