Fix username autocomplete group name with no avatar alignment

Closes #36502

See merge request !13578