Fix md form tab double click toggle

Closes #39624

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!15119