Gracefully handle garbled URIs in Markdown Closes #41442 See merge request gitlab-org/gitlab-ce!16123