Add an expect call to prevent random Spinach failure

This should help prevent getting the error:

```
Unable to find field "merge_request_title
```

This was happening probably because it takes some time after the "Compare branches" button is hit before the "New merge request" page showed up.

See merge request !882