Resolve "Improve non-triggered manual action job detail page"

Closes #22643 and #37843

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!15991