Use `simple=true` for projects API in Projects dropdown for better search performance

Closes #38052

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!14585