Add partial indexes on todos to handle users with many todos

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!17668