Add confirm when navigating away from page

Closes #42102

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!16518