Removed display styles when hiding the fly out navigation

Closes #36224

See merge request !13431