Resolve "Empty state for Changes tab in MR"

Closes #32329

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!15611