Fix project member access levels

Migrate invalid project members (owner -> master)

Closes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/18616

See merge request !6957