Redirect to an already forked project if it exists

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!15653