Use custom User-Agent header in GCP Client requests

Closes #40583

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!15705