Restrict update column in batches for large tables

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!15458