Merge branch '35558-only-one-garbage-collection-should-be-running-per-project-at-once' into 'master'

Adds exclusive lease to Git garbage collect worker.

Closes #35558

See merge request !14036