Allow limited Markdown in Broadcast Messages

Closes #11853

See merge request !2695