Don't try to create fork network memberships for forks of forks

Closes #40072

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!15366

(cherry picked from commit 3730d89f)

aaf18bb8 Don't try to create fork network memberships for forks of forks