It concats the duplicate labels into a single label in the dropdown with
the color being a gradient of the differnet colors being concatted.

Closes #16555