Fix header link rendering when containing numbers

This fixes the problem where Markdown such as:

    ### 31st

Would get rendered as a link tag pointing to issue number 31 inside a
header tag.

See gitlab-org/gitlab-ce#14936 for more information.

cc @rspeicher 

See merge request !3568