Fix for project paths ending in .wiki

This prevents `Git operation was rejected by pre-receive hook` when
an actual project ending with .wiki is thought to be a wiki by the
`Internal` API.

Fixes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/13742

See merge request !2960