Enable linting for ES6 files

## What does this MR do?

Add `.js.es6` to file extensions checked by ESLint.

## What are the relevant issue numbers?

Follows !5445

See merge request !7156