Grapify the commit status API

## What does this MR do?

Add the Grape-DSL to the commit status API.

## What are the relevant issue numbers?

Related to #22928

See merge request !6879