Fix admin appearance settings preview

Render appearance settings preview in devise layout instead of implementing it 2 times. 

See merge request !4792