Reduce complexity of issuable finder query.

Closes #37125

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!18219