create_merge_request_handler_spec needs a repository for some tests but
this repository lasts on disk by default which causes failures of other
tests. TestEnv.clean_test_path is used to get rid of the repository
after each test.

Closes #40900