Fixed issue with build auto-refresh not working

## What does this MR do?

Due to the `.json` at the end of the build URL fetch, the page wont correctly auto-reload the build log. This fixes that.

See merge request !5110