Toggling a task in a description with mentions doesn't creates a Todo

When user toggle a task list item in a description with a mention it
does not create an unnecessary Todo for that mention.

Closes #14116

See merge request !4568