Enable/Disable Deploy keys for a project

Closes #20123 

## Does this MR meet the acceptance criteria?

- [X] [CHANGELOG](https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/blob/master/CHANGELOG) entry added
- [X] [Documentation created/updated](https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/blob/master/doc/development/doc_styleguide.md)
- [X] API support added
- Tests
  - [X] Added for this feature/bug
  - [X] All builds are passing

See merge request !5647