Change CI template linter textarea with Ace Editor

Closes #24179 and #19701

See merge request !8452