Resolve "Image onion skin + swipe does not work anymore"

Closes #37730 and #37732

See merge request !14215