Add branch or tag icon to ref in builds page

## What does this MR do?
Add branch or tag icon to ref in builds page

## Why was this MR needed?
It's currently missing but should be there

## What are the relevant issue numbers?
Closes #20139 

## Screenshots (if relevant)
<img src="/uploads/fb5c9a285a1ce95c0aa8dfa5e32c5d7d/Screen_Shot_2016-07-22_at_9.14.39_AM.png" width="400px">


See merge request !5434