Resolve "Sort order for pipeline build lists doesn't properly handle numbers"

Closes #25428

See merge request !8277