Fix help keyboard shortcut for relative URL setups

Fixes gitlab-org/gitlab-ce#12751

See merge request !3016