Only cache the push event for the fork-source when it exists

Closes #39352

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!14989