We were missing data for Gitaly migration call sites against the
original implementation. This commit adds a histogram with a flag
telling us if gitaly received the call or the original implementation
did.