If the received id is still a pending todo mark it as done

## What does this MR do?

Just return properly on stale todos, for me is annoying to mark as done a todo that is already done and the done hung there forever, so I have to refresh the page. I decided to resolve the issue myself.

## What are the relevant issue numbers?

Closes #19730

See merge request !5795