Resolve "Wrong empty state for cancelled build, hides existing logs!"

Closes #42568

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!17646