In the browser, we remove the + and - signs from the front of a diff
line because we add them in with CSS, so they aren't copied. We can't do
that in an email, because the CSS isn't supported, so we should keep
them in that case.