Reorganize indexes for the "deployments" table

Closes #36877

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!14348