Fix diff of requirements.txt file by not matching newlines as part of package names

Closes #34321

See merge request !12495