These two methods now handle two additional real-world possibilities:

1. `config/resque.yml` not being present
2. `config/resque.yml` being present but not containing YAML

Closes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/34941