Minor fix in flow 'Merge when build succeeds'

When a user, which is not the merge user, want to removes the source branch
after the automatic merge this might fail because of checks in the
DeleteBranchService

/cc @DouweM 

See merge request !2070