Fix 500 error when loading an invalid upload URL

Closes gitlab-ee#4998

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!17267