Check if user can read project before being assigned to issue

Closes #22664

See merge request !7980