Removed code from project members controller

## What does this MR do?

Removes code that was meant to be added to a different branch as an experiment.

See merge request !7012