API: do not set rel="next" pagination header when no records found

Closes #36618

See merge request !13629