Improve UI for admin/groups page
Signed-off-by: Dmitriy Zaporozhets <dmitriy.zaporozhets@gmail.com>

cc @jschatz1 @skyruler 

See merge request !3523