Loads move issue dropdown async

To keep the style of the dropdown the same as the other dropdowns in the issue form, it uses select2 rather than our new dropdowns.

![dropdown](/uploads/e80d5f48440b2a49fd3ac13e74c1ba55/dropdown.gif)

Closes #16563

See merge request !4160